Quand on rentre vivre au Maroc après des années à l'étranger, on retrouve sa famille mais plus vraiment ses amis : leurs vies ont avancé sans soi. Les chercheurs appellent ce malaise le choc du retour. Pour s'en sortir, à Casablanca, Rabat ou Marrakech, il faut traiter son retour comme une installation : relancer quelques anciens amis avec une date, et se créer un rendez-vous fixe.
Pourquoi on se sent étranger en rentrant vivre au Maroc
On se sent étranger en rentrant parce que le pays, les autres et soi-même ont changé pendant l'absence, et que personne ne l'avait prévenu. On s'attend à retrouver une place. On trouve un pays qui a continué sans nous.
La scène est souvent la même. Le vendredi, le couscous chez tes parents à Rabat est plein : oncles, cousins, neveux que tu n'avais pas vus grandir. Tout le monde te demande si tu restes pour de bon. Puis le mardi soir arrive. Tu as envie d'un café avec quelqu'un qui n'est pas de ta famille, et tu réalises que tu ne sais pas qui appeler.
Tes amis d'enfance sont mariés, à Casa ou à Montréal. Tu connais chaque ruelle de ta ville, et plus personne pour un café le mardi. Revenir dans sa ville, c'est parfois s'y installer une deuxième fois.
Si c'est ce que tu vis, tu n'as rien raté. Ce que tu ressens a un nom, et une sortie.
Le choc du retour, un phénomène décrit depuis les années 1960
Le choc du retour est la version inversée du choc culturel : la difficulté à se réadapter à son propre pays après avoir vécu ailleurs. Les chercheurs anglophones parlent de reentry shock ou de reverse culture shock.
En 1960, l'anthropologue Kalervo Oberg avait décrit le choc culturel de ceux qui partent : lune de miel, crise, rétablissement, adaptation. En 1963, les psychologues John et Jeanne Gullahorn ont prolongé ce modèle en une courbe en W : le même cycle recommence au retour. On est d'abord heureux d'être rentré, puis vient une crise, avant de se réadapter.
En 2010, la chercheuse Betina Szkudlarek a passé en revue des décennies d'études sur le retour. Son constat : le sujet reste trop peu étudié, mais les travaux disponibles pointent des difficultés réelles, qui touchent le bien-être psychologique, la réadaptation sociale et l'identité culturelle de ceux qui reviennent.
Au quotidien, il se manifeste souvent par de petites choses. On compare tout avec là-bas, la file à l'administration, la conduite, le rythme des journées. On s'agace de ce qui nous faisait sourire avant de partir. On se surprend à regarder le prix des billets retour un dimanche soir. Ces réactions sont courantes. Elles ne disent pas que le retour était une erreur, elles disent qu'il est en cours.
Pourquoi est-ce parfois plus déroutant que le départ ? Parce qu'au départ, on s'attend à être dépaysé. Au retour, on s'attend à être chez soi. C'est l'écart entre ce qu'on attendait et ce qu'on trouve qui fait mal.
La famille, oui. Les amis, plus vraiment : pourquoi
On retrouve sa famille parce qu'elle ne dépend pas des heures passées ensemble. Les amitiés, si.
Le chercheur Jeffrey Hall (université du Kansas, 2018) a estimé qu'il faut environ 50 heures passées ensemble pour devenir copains, environ 90 pour devenir amis et plus de 200 pour une amitié proche. C'est la règle des 200 heures. Pendant tes années à l'étranger, ces heures se sont arrêtées pour toi, mais pas pour tes amis : ils les ont passées avec d'autres.
Ils ne t'ont pas oublié. Ils ont simplement construit un quotidien où tu n'avais pas de place réservée. Leurs mardis sont pris par le travail, leurs week-ends par les enfants, les mariages, les déjeuners de famille. Leurs cercles sont pleins, pas fermés. Mais il faut une place qui revient pour y entrer.
Et la famille, aussi chaleureuse soit-elle, ne remplace pas ce qu'on attend d'un ami : quelqu'un qu'on choisit, à qui l'on raconte ce qu'on ne dit pas à table. Beaucoup de ceux qui rentrent sont donc entourés tous les week-ends et seuls tous les soirs de semaine. C'est la différence entre solitude et isolement : on peut être très entouré et se sentir seul.
Ni d'ici ni de là-bas : ce qui a changé, c'est aussi toi
Ce qui rend le retour difficile, ce n'est pas seulement le pays qui a changé, c'est toi.
Là-bas, tu as pris d'autres habitudes : la ponctualité au quart d'heure, le dîner à 19 h, le droit de dire non sans détour, une certaine solitude choisie. Ici, on te trouve un peu raide, un peu distant, un peu « celui de là-bas ». Là-bas, tu étais le Marocain. Ici, tu es celui qui revient de France, du Canada ou de Belgique.
La langue aussi a bougé. Ta darija a pris la poussière, ou elle est restée figée dans les expressions de ton enfance. Tu travailles en français, tu penses parfois en anglais, et tu hésites au moment de plaisanter. Pour savoir où placer le curseur, lis faut-il parler darija pour vivre à Marrakech.
Rien de tout ça n'est un défaut. C'est une double appartenance, et elle peut devenir une richesse. Mais elle se vit mieux avec des gens qui la comprennent : d'autres qui sont rentrés, des étrangers installés, des Marocains qui n'ont jamais bougé mais qui aiment ceux qui ont bougé.
Casablanca, Rabat, Marrakech, Fès, Tanger : revenir dans une ville qui a bougé
Quelle que soit la ville, tu reviens dans un endroit qui a changé de rythme pendant ton absence.
À Casablanca, la vie sociale passe beaucoup par le travail, et les journées sont longues. Le risque, c'est de n'avoir que des collègues. À Rabat, les cercles sont souvent liés aux administrations, aux ambassades, aux grandes écoles : il faut y trouver une porte. À Fès, les liens de famille et de quartier sont souvent très forts, ce qui rassure, mais peut laisser peu d'espace pour des amitiés nouvelles.
À Tanger, la ville a beaucoup bougé ces dernières années, le TGV la relie désormais à Casablanca, et l'on y retrouve un mélange d'anciens Tangérois, de retours et de nouveaux venus. À Marrakech, tu reviens dans une ville où beaucoup de gens sont de passage : il est facile de croiser du monde, plus difficile de le revoir.
Partout, le mécanisme est le même que pour un expatrié qui arrive. D'ailleurs, le creux qui suit les premières semaines de retour ressemble beaucoup au mur du troisième mois que décrivent les étrangers installés au Maroc.
Comment se refaire un cercle quand on rentre au Maroc
Pour se refaire un cercle en rentrant, il faut faire deux choses en même temps : réactiver quelques anciennes amitiés, et en construire de nouvelles autour d'un rendez-vous fixe.
Traite ton retour comme une installation. Pas comme une parenthèse en attendant que tout redevienne comme avant. Donne-toi un plan de 90 jours, comme si tu arrivais dans une ville nouvelle. Le plan complet est dans le guide S'installer à Marrakech sans rester seul, et il vaut pour toutes les villes.
Écris ta liste des cinq. Parmi tes anciens amis, choisis les cinq que tu veux vraiment retrouver. Pas tous : cinq. Écris à chacun cette semaine, avec un jour et une heure. « Jeudi midi, un thé près de ton bureau ? » vaut dix « il faut qu'on se voie ». Et ne juge pas l'amitié sur le premier café : il faudra quelques fois pour retrouver le fil.
Crée un rendez-vous fixe avec de nouvelles personnes. Un club de sport, une association, un cours, un cercle. Un rendez-vous où tu n'es ni « le fils de », ni « celui qui revient », juste toi. C'est là que se construisent les amitiés de ta nouvelle vie.
Accepte l'entre-deux. Garde un lien avec ta vie d'avant, tes amis de là-bas, tes habitudes qui te font du bien. Tu n'as pas à choisir entre deux identités. Tu as à construire un quotidien où les deux trouvent leur place.
Et si le retour pèse plus que prévu, que tu dors mal ou que tu regrettes chaque jour d'être rentré, parles-en à un professionnel de santé. Ce que tu vis est connu, et ça s'accompagne.
Lafter, une place qui revient à Marrakech
Si tu rentres à Marrakech, Lafter a été pensé aussi pour toi : un cercle d'amitié où l'on revoit les mêmes visages chaque semaine, que l'on soit d'ici, d'ailleurs, ou des deux.
Tout commence par le Lafter Coffee, le mardi à 20 h en ce moment, pendant 1 h 30, dans un café partenaire. Une table composée par affinités, un hôte, et un rituel qui fait sauter le small talk. Tes deux premiers Coffee sont offerts, tes consommations restent à ta charge.
Après ces deux Coffee, les membres votent ton entrée : il faut plus de 85 % d'avis favorables. Une fois Lafteez, tu retrouves chaque semaine les mêmes personnes au Coffee, au Dîner, à la Party, au Connect et au Move. Une place qui revient, c'est exactement ce qui manque quand on rentre.
À retenir
- 1En rentrant vivre au Maroc après des années à l'étranger, on retrouve souvent sa famille mais plus ses amis, dont les vies ont avancé.
- 2Le choc du retour est la difficulté à se réadapter à son propre pays ; les Gullahorn l'ont décrit en 1963 avec la courbe en W.
- 3Selon la revue de Betina Szkudlarek (2010), le retour touche le bien-être, la réadaptation sociale et l'identité culturelle.
- 4Une amitié se construit en heures partagées : environ 50 pour devenir copains selon Jeffrey Hall (2018).
- 5Pour se refaire un cercle, il faut relancer quelques anciens amis avec une date et se créer un rendez-vous fixe avec de nouvelles personnes.
Questions fréquentes
Pourquoi est-ce si dur de rentrer au Maroc après des études en France ?
Parce qu'on s'attend à retrouver sa vie d'avant, alors que ses amis ont avancé et qu'on a soi-même changé. Les chercheurs appellent ce décalage le choc du retour.
Comment se faire des amis à Casablanca quand on rentre de l'étranger ?
Relance quelques anciens amis avec une date précise, et crée un rendez-vous fixe chaque semaine en dehors du travail : sport, association ou cours. C'est la répétition qui crée les amitiés.
Combien de temps dure le choc du retour ?
Il n'y a pas de durée fixe, elle dépend des personnes et des circonstances. Si le malaise dure ou pèse sur ton sommeil et ton moral, parles-en à un professionnel de santé.
Lafter est-il ouvert aux Marocains qui rentrent à Marrakech ?
Oui. Lafter s'adresse aussi bien aux gens d'ici qu'aux étrangers installés et à ceux qui reviennent. Tout commence par le Lafter Coffee du mardi, puis la cooptation par les membres.
Ce sur quoi s'appuie ce texte
- Betina Szkudlarek, Reentry: A review of the literature, International Journal of Intercultural Relations, 2010 (université Érasme de Rotterdam). Consulter la source
- John T. et Jeanne E. Gullahorn, An Extension of the U-Curve Hypothesis, Journal of Social Issues, 1963 (notice). Consulter la source
- Kalervo Oberg, Cultural Shock: Adjustment to New Cultural Environments, Practical Anthropology, 1960. Consulter la source
- Jeffrey A. Hall, How many hours does it take to make a friend?, Journal of Social and Personal Relationships, 2018 (université du Kansas). Consulter la source
Une erreur, une source à ajouter ? Écris à contact@lafter.ma : chaque correction est datée.
Les mots de cet article
Lieux cités
- Casablanca
- Rabat
- Marrakech
- Fès
- Tanger
Pour citer ce texte
Prost, Jérémy (Jay). « Rentrer vivre au Maroc après des années à l'étranger : pourquoi on se sent étranger chez soi ». Le magazine Lafter, Lafter, Marrakech, mis à jour le 5 novembre 2026. lafter.ma/blog/rentrer-vivre-au-maroc-apres-des-annees-a-l-etranger

J'ai fondé Lafter à Marrakech, un cercle où l'on revoit les mêmes visages chaque semaine. J'écris ces textes comme un reportage : une question qui me concerne, les études qui y répondent, et ma propre histoire, quand elle aide à comprendre. Chaque chiffre est sourcé.
Mon parcours et la méthode →Où que tu habites, mardi 20h.
Le Lafter Coffee : une table composée par affinités, dans un café partenaire. Gratuit pour découvrir, sans engagement.
Je réserve ma place
















